算青云人物，名已着，绣衣时。suàn qīng yún rén wù，míng yĭ zhe，xiù yī shí。
见湖海襟期，诗书气味，鸾鹤丰姿。jiàn hú hăi jīn qī，shī shū qì wèi，luán hè fēng zī。
十年五居廉省，便衣官、拜相复何疑。shí nián wŭ jū lián [shĕng,xĭng]，biàn yī guān、bài xiāng fù hé yí。
早岁曾同几砚，至今亲若埙＊。zăo suì céng tóng jĭ yàn，zhì jīn qīn ruò xūn＊。
相逢未久遽相辞。xiāng féng wèi jiŭ jù xiāng cí。
忍写饯行诗。ruòn xiĕ jiàn xíng shī。
早隐隐征帆，湖光潋滟，山翠参差。zăo yĭn yĭn zhēng fān，hú guāng liàn yàn，shān cuì [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
雄藩笑谈余事，倘兰舟、开宴举金卮。xióng fān xiào tán yú shì，[tăng,cháng] lán zhōu、kāi yàn jŭ jīn zhī。
寄语桥边鸥鹭，刘郎尘鬓如丝。jì yŭ qiáo biān ōu lù，liú láng chén bìn rú sī。
